هل تحبها؟
نعم
إداً لما فعلت في ذلك؟
إن كنت تحبها , لماذا خدعتها؟
ماذا تعنين؟
أعلم أي نوع من الإشخاص هو جونغ وو تاك
أعرف ما حدث بينكما
ماذا سيحدث لو علمت المديرة بذلك؟
أصبت بصدمة حين إكتشفت ذلك تخيل كم سيكون صدمتها إذا علمت
كيف عرفت؟
هل أخبرك جونغ وو تاك ؟
لا أعرف كيف إكتشفت الأمر ولكن أرجو ألا تتدخلي
فأنا من سيخبرها
لا لا تستطيع أن تخبرها
ماذا؟
خدعتها و أردت الانتقام منها.حتى أنك إستأجر شخصا للقيام بذلك
أي إمرأة لا يمكن أن تغفرذلك.ذلك أكثر من خيانتها علنا
أبقي هذا سرا هذا أفضل بالنسبة للمديرة
أي سر؟
سو جونغ!ـ
مديرة
لم أكن أتنصت عمدا ولكن سمعت شيئا عن سر
أه هذا... ليس ذا أهمية كبيرة
نحن لا نريد أن تسيئ فهمنا
لأن شيئا لم يحدث بيننا نحن نتحدث عن ذلك فقط
أحقا؟
نعم
لما سأسيئ الفهم؟
مان سو أخبرني أن شيئا لم يحدث بينكما , لذلك أنا أثق بكلامه
هذا جيد. كان يجب أن لا أقول أي شيء. أنا آسفة
هل كنت تبكين؟
لا أنتما يجب أن تتحدثا
أتيت الى هنا أمام منزلي للقائها؟
نعم. شعرت بأنني يجب أن ألقاها مرة واحدة على الأقل
كنتما تتحدثان بسرية وأعتقد أن هناك سرا فعلا
سر؟ أي سر؟
الحلقة 12 4:44ـ سحر هذا الوقت kim-pora ترجمة
مان سو , هذه انا هل ترى جيدا؟
هل ترى هذا؟ هل تتذكر؟
سألتني من قبل ما اذا كان هذا الخاتم الذي أعطيتني أيام الكلية
إنه هو
أحدهم قال ذات مرة أن النهاية السعيدة هي نهاية السعادة
لا أريد أن تكون هناك نهاية للسعادة بيننا
بدلا من ذلك أريد لنا بداية سعيدة! ـ
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟
حصلت على الأوراق الخاصة بهذا البيت اليوم
هذا البيت هو شيء وعدتك به
ماذا تخطط أن تفعله مع أه سو جونج ؟
قلت من قبل , إذا إستطعت أن تخدع شخصا ما حتى النهاية آنذاك لن تُحسب ككذبة
هذا ما أريد القيام به أريد الإستمرار في ذلك حتى النهاية
ما دمت أنت صامتا , يمكنني أن أفعل ذلك
أنا لن أخد هذا المنزل
ماذا؟
بدلا من ذلك ,سأفعل شيئا أردت دائما فعله
حسنا سأبقى صامتا
ولكن ليس من أجلك.ـ لا أريد لأه سو جونغ أن تتألم
ولكن إن لم يعجبني ما تفعله لن أبقى هادئا
حتى لو سأتسبب في ألمها سأحاول إستمالتها نحوي
سر؟ ألم يصبكِ الفضول لمعرفته ؟
أنا كذلك ,لكن لا أريد التركيز على ذلك
هذا ما سيؤلمك
ماذا؟
يمكن أن يكون شيء مثير حقا مان سو يريد إختباءه
هذا صحيح
مثل...ـ
كارل. كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ ترك إبننا خلفك
كيت , إعتني بطفلنا
لما تتصرف هكذا؟ لأن أه سو جونغ في كوريا؟
نعم , لا يمكن أن أنساها آسف كيت
المتوحش كارل صاحب القلب القاسي
هذا النوع من الأسرار؟
هل هذا معقول ؟
لم لا؟
له فضيحة حتى مع جوينث بالترو عندما كان يعيش في أميركا لثماني سنوات
هل يعقل أن لا يحدث شيء خلال تلك الفترة؟
مع ذلك , هذا لا يزال غير صحيح
أنتِ على حق.كيف لداي سون أن تعلم بذلك؟ إذا حدث أي شيء بالأحرى سيكون بينهما
داي سون ؟
قلت بأنكِ رأيتها في منزله هل تعتقدين أن ذلك صدفة...ـ
أنسة داي سون؟ ماذا حدث؟
أنت لا تتذكر؟
مرة أخرى ,كنت ثملا جدا خلال الليلة الماضية
إداً أنا و أنتِ...ـ
الآن ماذا ؟ هذه أول مرة بالنسبةِ لي
هذا النوع من الأسرار؟
هذا منطقي جدا
من غريب أن لا يحدث شيء بين رجل و إمرأة وهما معا
هذا صحيح
ولكن لأن الأمور تسير على ما يرام معك فإنه يريد أن يدفن هذا السر
لا , هذا ليس صحيحا
ما هو غير الصحيح؟
لقد سبق و سئلت كو مان سو عن تلك الليلة قال أن شيئا لم يحدث
بطبيعة الحال سيقول ذلك أسيقول "حدث شيئ في تلك الليلة."ـ
أنت ساذجة جدا
هل تعرفان مان سو؟ هو لا يمكن أبدا أن يكذب علي
أنت لا تستطعين تقديره لما لا يمكنه أن يكذب عليكِ؟
إنه الرجل الذي أخبرني بأنه فشل في امتحان القانون , قبل أن نسير على نفس الدرب
هذا صحيح. إن لم يقل ذلك فمكان سيحدث ما حدث
أعرف مان سو أكثر من أي شخص آخر
لا يزال وقت الغداء؟ ألن تذهبوا إلى العمل؟
مديرة!ـ
مديرة,شيئ سيئ قد حدث
ماذا؟
قدِمَ المالك و قال أن الرئيس نسي دفع الإيجار
ماذا؟
وقال أنه لم يعد هناك مجال للنسيان و عليك فقط الإخلال خلال نهاية الشهر
حسنا , المالك طفولي جدا
حقيقة تركه لنا لنصل الى هذه المرحلة هي معجزة
هل إتصلت بالرئيس؟
قال أنه لا يملك المال وإذا لم يكن هناك أحد يرغب بالمحل فيجب إغلاقه
و ماذا عن رواتبنا؟
سألته عن ذلك وقال بأنه مشغول وأقفل
هل عدم الرد على الهاتف هي طريقته لحل الأمور ؟
رئيس ,هل أنت حقا ستسير على هذا المنوال؟
هناك إحتمال أن أعطي كل هذه المجوهرات الموجودة هنا!ـ
سو جونغ
أوه , مرحبا مان سو
كيف حدث ذلك؟
كان أمر لا مفر منه
حتى لو غادرنا, علينا الحصول على كافة الأجور المستحقة لنا
يجب أن أنظر في ذلك؟
ماذا ستفعل؟
أعني ,إن كان أمر مستعجل حقا , أستطيع الحصول على قرض , و أخد المحل
ماذا؟ قرض؟
أعني لا زلت أملك الائتمان و سمعتي. قرض يمكنني الحصول عليه بكل سهولة
مان سو , إستيقظ!ـ
تحب الديون كثيرا و هذا ما أوصلنا الى هذه الحالة الآن
لا تدع هذا يجرح كبريائك ولكن أنصِت جيدا
البدء بالقروض سهل ولكن لاحقا ستثقل الفوائد كاهلك
من هذه اللحظة,إمحو كلمة القرض من حياتك
هذه مشكلتي , لذلك سأهتم بحلها لذا لا تقلق بشأن ذلك
حظرة الرئيس
حظرة الرئيس!ـ
مدير أه , ماذا تفعلين هنا؟
ماذا تعتقد بأنني أفعل هنا؟
قلت لك عندما تسوى الامور سأتصل بكِ
متى ستمنحنا أجورنا؟
سأهتم بالأمر
كنا نثق في ذلك و هذا ما أٌولنا إليه الآن.ماذا تفكر أن تفعل؟
اذا قدِم شخص ما لشرائه عنذئد يمكنني حل ذلك
أمر بأوقات عصيبة هذه الأيام يا مدير أه
سمعت كل شيء عنك بأنك قمت بشراء منزل جديد في كانغ نام
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
سأتصل بك عندما أحل الأمر لذا لا تتصل بي حتى ذلك الحين
وقومي بتغيير مفرداتك!ـ فأنتِ تشتمين كثيرا. أنظري الى يديك!ـ
الرئيس!ـ الرئيس!ـ
أيها الوغد
ألم تقولي بأنك تردين القيام بأفكارك الخاصة؟
موقع متجرالمجوهرات ممتاز و يأتي اليه الكثير من الزبناء عادةً
أي زبناء ؟ لا يوجد سوى عدد قليل من بينهم أنا
يمكننا تقديم المزيد! لقد تغيرت حياتي فعلا .سأعمل بجد
بصراحة , أريد...ـ
لكن القيام بشيئ من هذا القبيل سيكون باهظ جدا
ولست متأكدة مما إذا كان زوجي سيوافق على ذلك
سأخدها منه.و مان سو سيساعد كواجهة للمنتج
حقا؟
نعم!تذكري عندما كانت داي سون ترتدي هذا خاتم
وقلنا للجميع انه خاتم كارل كو؟ و بِيع بجنون!ـ
أتذكر
إذا كان الرياضي العالمي كارل كو واجهتنا, فإننا سنحصد أموالا لا حصر لها
إنه تقريبا وقت مغادرة المستشار يون من العمل؟
حسنا ,دعني أحاول الإتصال به
إنه هناك!ـ
عزيزي!ـ
من هذه الفتاة؟
أعتقد أنها زميلة في العمل
إنتظري...أليس هذا هو الخاتم الذي إشتراه من محلي أخر مرة؟
دعينا نذهب
الى أين؟ أنت ستغادرين بعد أن رأيت هذا؟
نعم دعينا نذهب
ياه!ـ أنت ستغادرين بعد أن رأيت هذا؟
ماذا رأيت؟ لم أرى أي شيء. دعينا نذهب
إنتظري لحظة
سو جونغ!ـ
أه سو جونغ
حظرة العميل ,هناك مشكلة في هذا الخاتم الذي إشتريته
ماذا؟ لا ليست هناك.إنسي ذلك
عفوا أنستي,لو سمحتي يدك
ماذا تفعلين؟
هذا الياقوت يمثل مٌعتقدا ثابت
ولكن أشعر وكأنني ربما بعت الشيء الخطأ
لأن هذا العميل ليس لديه أي فكرة عن ماهو المُعتقد الثابت لأنه وضيع!ـ
أنت لا تعلمين ماذا فعلتِ ؟
أه سو جونغ!ـ
لا تأتي الى متجري بعد الان
بيع المجوهرات كهذه رجل مثلك هو هدر لقيمتها!ـ
إداً أنت تريد شراء المتجر؟
الوضع يبدو سيء. إن غادرت هذا المكان ,ليس هناك مكان حيث يمكنها العثور فيه على عمل
هذا أمر لا يصدق
لكنني لا أستطيع شراءه مباشرة
لماذا لا تنتهز هذه الفرصة لتخبرها بكل شيء ومن يدري , ربما ستعجبها الحقيقة
تبدو أنها تحب الأشخاص الذين يملكون الكثير من المال
لن تغفر لي أبدا.حتى لو فعلت , لن تسير الأمور بيننا على النحو الذي عليه نحن الآن
بالتالي أيجب أن أدعي بشراءه؟
ماذا؟
أبدو الشخص المناسب صحيح؟ أستطيع أن أدعي أن عائلتي تملك بعض المال و أتظاهر بتولي المسؤولية
أو ننسى ذلك إداً!ـ
و أتساءل عما إذا كان هناك شخص يمكن أن يدعي بشراءه لصالحنا
سمعت أن دانيال في البلاد
دانيال؟ حقا؟
كان يتحدث عن العودة إلى كوريا للعثور على والده الذي فقده منذ بضع سنوات
حقا؟ هل تعرف أين يمكن أن أجده؟
ياه! كارل
كيف حالك يا صديقي؟
جيد
أدخل؟ نعم
مهلا ,هذا من جنيفر ,طلبت مني أن أعطيك عناقا حاراً
كيف حال الجميع؟
الجميع بخير
أعني أن الجميع يرغبون برؤية لعِبك "السيئ للغاية"ولكن...ـ
لما طالت إقامتك بكوريا؟
لدي بعض العمل الذي يتعين علي القيام به هنا
عمل؟ القيام بماذا؟
هل...ـ التقيت بفتاة ,هوه؟
مسكين. دعه يذهب,جنيفر
آه. دانيال
هل يمكنك أن تٌسدي لي معروفا؟
ماذا تفعلين هنا؟
كان أنتِ, أليس كذلك؟ طلبت من سو يونغ للقيام بذلك,هوه ؟
هل تعلم ما هو نوع الإحراج الذي تحملته في العمل بسببك؟
ما هذه الحقائب؟
كنت أستعد للمغادرة ولكن لم يكن هناك أي شيء خاص بي
كلها أشياء إشتريتها بأموالك في حين كنت تلومني
أنت ستغادرين؟ أنت؟
يونغ هاء لي يونغ هاء ؟
لماذا إتصلت بي أيها الوغد؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا إتصلت بي؟
سأصبح بحالة جيدة حين أغادر
ولكن بالنهاية لا يمكنك حتى أن تساعدي أيها الوغد المزعج ؟
مديرة!ـ
ماذا؟
مديرة , إبتهجي
لماذا؟
شخص ما إشترى المحل!ـ
حقا؟ من إشتراه؟
لست متأكدا , لكنه رجل أعمال مهم من الولايات المتحدة. سيأتي غدا
يالها من نجدة
لست متأكدا أي نوع من الأكاذيب أخبره به رئيسنا ,لكنه كان مستعد لدفع ثمنه كاملا
الرئيس الجديد سيدفع لنا كل الأجور المستحقة
ماذا؟ ذلك الوغد أنا حقا لا يمكن أن أسامحه
نسيم الربيع... نسيم الربيع
حجر, المقص , ورق
لدغة العدالة!ـ
ياه! إذا أمسكت بكم , أنتم ميتون!ـ
عمل جيد! قمت بعمل رائع!ـ أنت حقا عظيم!ـ
الشيء الأكثر أهمية شخص ما يمكنه القيام هو بذل قصارى جهده. حسنا؟
نعم
حصلت عليه مرتين
حقا؟ إداً يمكنك الحصول على آخر
هنا , أنت قمت بعمل جيد
ولكنك لا تستطيعون أن تفعلوا ذلك لأي شخص .ذلك لا يغتفر حسنا؟
نعم
هذا ليس صوت عال جدا
نعم!ـ
جيد , جيد
ماذا لو تم إعتقالك كآخر مرة؟
لقد فعل العديد من الأمور المزعجة
هل تشعرين بتحسن الآن؟
بالطبع. قلت لك يمكنني الإعتناء بهذا بدونك
من الآن فصاعدا أنت تحتاج لممارسة الغولف , حسنا؟
حسنا
الرئيس الجديد لابد أنه غبي قليلا
دفع الكثير من أجل المحل
بكل صدق ,أعمالنا لا تسير بشكل جيد
فقط إجعليه أفضل من الآن فصاعدا
سأفعل
إنظر إلى هذا , إنه يحدث مرة أخرى
ما هو؟
متى نظرت الى تلك الساعة هي دائما 4:44
ما المشكلة في ذلك؟
انها ليست فقط مرة أو مرتين كل يوم تقريبا
أعني هناك 1:11 و 2:22 ولكن لماذا هو دائما 4:44.يجعلني أشعر بالسوء
لماذا ذلك يجعلك تشعرين بالسوء؟
لا,ليس هناك دافع لذلك
أنصت ,إنفجر الخزان في بيتي والدي كسر أصابع قدمه عشرة
و كنت متهمة هذه المصائب كلها هي مجرد مصادفة؟
ـ444.يُشعِرني بالسوء
لنقم بالفحوصات مرة أخرى
نعم نعم
ولكن ما رأيك بالرئيس الجديد؟
أتساءل
لا يمكن أن يكون بذلك الذكاء لأنه دفع الكثير مقابل شراء هذا المتجر
هذا صحيح. لقد خُدِع تماما من قبل الرئيس السابق
هذا واضح. سيكون بدين و وطبعه سيئ , ولا يستمع
هل أنت عميل ؟ أو رئيسنا جديد؟
صباح الخير جميعا , اسمي دانيال وأنا هنا الرئيس الجديد للمحل
من دواعي سروري اللقاء بكم جميعا اليوم
أنت رئيسنا الجديد؟
واو.يبدو على الواقع أفضل بكثير من الصور ,و أنتم أيضا
ماذا قال؟ ماذا قال؟
ماذا؟ سأل ما إذا كنا قد أكلنا
هو مهذب جداً!ـ
حسنا. لقد تناولت الغداء الكثير ,الكثير و...ـ
كيف قلت "أنت وسيم حقا ؟"ـ
"أنت "وان سو مان وان سو مان = تعني رجل لا يقدر بثمن
أنا أتكلم الكورية
ماذا سنفعل؟
على أي حال ,جميعا خدو الأمر ببساطة
نعم
أنا هيون مي ناه هيون مي
مستحيل
أنا أتحدث بجدية.يحدِق بي كأنه وقع في حبي من النظرة أولى
إذا كان ما تقولينه صحيح , إداً فهو وسيم كجانغ دونغ غون , طويل القامة وغني
لما سيحدِق بك أنت فقط ؟
وعزم على ذلك
لانه ينظر إليك فقط هل معنى ذلك بأنه يحبك؟
حسنا , هناك شيء يسمى الحدس ولدي خبرة بهذا الشيء
عندما ينظر إلي رجل أستطيع أن أحدد هل هو ينظر فقط أم هو مهتم حقا
وهو كان مهتما بشكل رهيب جدا
نعم صحيح
لا بد أن أقابل مان سو الآن دعينا نذهب. سأدفع اليوم
أنت ؟ ما المناسبة؟
حصلت على كل أجوري اليوم
سأذهب لتسديد بعض القروض و دفع الرسوم أخي الدراسية
و النظر في عيد ميلاد والدي 60
يجب أن أحصل على بعض الأدوية العشبية لأمي؟
سو جونغ هل حصلت على مليون ؟
دعينا نذهب
لا مشكلة حقا
سأدفع!ـ
ماذا عن هذا؟ هذا جميل جدا
عليك إرتداء هذا في المنافسة القادمة
هل أنت سعيدة؟
بالطبع!ـ
دعنا نشتري بعضا من لحم البقر و نقوم بطهيه بمنزلك
هل يمكن أن أحصل على بعض الأحجام من فضلك؟
تناول الكثير
الأكل الكوري أفضل من الذرة والبطاطس
لا يمكن المقارنة بينهم؟ اشتريت هذه بأجوري الجديدة ,لذا تناول الكثير
هل أنت بهذه السعادة؟
بالطبع حصلت على أجر خمسة شهور في وقت واحد
حتى أنني حصلت على زيادة!ـ
وهذا كله بفضل من؟
بكل حال من الأحوال, أعتقد يجب أولا تسوية الأمور
لديك الكثير من الديون , ولكن إذا إدخرت راتب كل شهر ,سنتمكن من تسديده قريبا جدا
ولكن لا تضغط على نفسك كثيرا
يمكنك الحصول على الكثير من المسابقات و تسديد ديونك بسرعة
يقولون البداية هي نصف المعركة
أنتِ على حق
أنت تعلم حين يكون للرجل مشكلة مع المرأة التي تحصل على الكثير من المال
لا تكن بذلك الشكل أو تغضب مني, حسنا؟
حسنا
و المدير...ـ
مدير, لا تكون قلق جدا بشأن ما قلته حول طردك
لاحقا عندما يحصل على المزيد من المال سأطلب منه أن يعطيك علاوة
شكرا لك
عذرا
مرحبا؟
يونغ ها شي
سيونغ شي
ماذا تفعلين هنا و أنت تشربين وحدك؟
لماذا أنت جيد معي؟
لم أفكر أبدا بأنني كنت جديرة بينما كنت أعيش مع زوجي
لماذا؟ أنت جديرة جدا
أشكرك على قولك ذلك
لا يجب أن تشربي حين تكونين مستاءة
إداً, سأذهب الآن
و لكن زوجك؟
هو أكثر سعادة هناك بدوني
لقد غادرت حقا
يونغ هاء ...ـ
إشتري لنفسك بدلة تتناسب مع هذا الخريف
ماذا؟ متى أنا في حاجة لارتداء بذلة؟
أنت بحاجة لواحدة للعٌرس و لما لا ,تلك التي تملك قديمة جدا الأن
ماذا عني؟
لديك الكثير من الملابس و القبعات
ولكن لا أزال , لا أملك أي شيء حين أكون في حاجة إليها
لا تشتري الملابس بدلا من ذلك إشتري بعض الأعشاب
النسيان الذي تصابين به لأنك لستِ بصحة جيدة
هناك شيء لأجلي أيضا؟
ماذا؟
ماذا عني؟
لما تحتاج للمال , أيها المفلس الصغير؟
ولكن لنقيم علاقات مع الناس نحتاج إلى قليل من المال
إنسى ذلك
داي سون ليست بالمنزل بعد
لم تحصل على أجرها منذ مدة لذلك أنا متأكدة بأنها بالخارج
أنت مصدوم لأنني طلبت منك الخروج لأي مكان ,ألست كذلك؟
ماذا هناك؟
إحتسي الشراب
لماذا تستمر بتقييمي ؟
لست متأكدا.أنا متأكد من أنك تعرفين أفضل مني
الشخص الذي اشترى محلنا هو كارل كو, أليس كذلك؟
أعلم ذلك.هو الوحيد الذي يمكن أن يشتريه بهذا السعر
لا بد أنه فعل ذلك سرا من أجل المدير أه ؟
وماذا في ذلك؟
هي تحتاج لأن تعلم عن هذه الأشياء الآن لا يمكنها أن تستمر على هذا النحو إلى الأبد
هي هكذا الآن لأنها لا تعلم شيئا
و لكن حين تعلم هذا ليس شيئا سيئا بالنسبة لك
توقفي عن الإتصال بي
ماذا؟
قدِمت الى هنا لأقول لك ذلك
نحن المحتالون نحافظ على القواعد الأساسية لا تنسي ذلك.هذه أهم قاعدة
أختي!ـ
سو هيوك ماذا تفعل هنا؟
مرحبا مرحبا
لقد مر وقت طويل
ماذا تفعل هنا؟
فزت بالمركز الثاني بالمسابقة الفنية في المدرسة
ماذا؟
هناك قسم للرسوم المتحركة وقالون بأنه سيساعد على القبول في الكلية
حقا؟
واو , هذا رائع!ـ
لم أكن أعلم أنك تملك هذا النوع من الموهبة
أردت أن أخبرك أولا قبل أن أذهب الى المنزل
حتى أنني حصلت على سعر 500,000 وون!ـ
حقا؟ سو هيوك لديك هذا النوع من الموهبة
ما هذا؟
يقولون أن هذه علامة تجارية فاخرة
عليك التوقف عن استخدام المزيفة واستخدامي أشياء حقيقية.إذهبي و أعيديها
لماذا تفعل هذا؟ لماذا؟
هل جننت . من قال لك أن تشتنري هذا النوع من الأشياء؟ إذهب لأعادتها , الآن!ـ
لما تتصرفين على هذا النحو في حين أنني إشتريت هذا لك؟
أين إشتريته؟ سأذهب لإعادته
كيف يمكن أن يكون ثمن هذا الشيئ التافه 500,000 وون؟
هل جننت
بسرعة
أشعر بالانزعاج
لا أعتقد أن بإمكانه الذهاب إلى الكلية ولكن أنا في حاجة للحصول على الكثير من المال الآن
كم هو مزعج
أعجبك ذلك
ماذا تعني؟
ولكن تنافس 100شخص وهو فاز بالمركز الثاني
لذلك لابد أنه يملك الموهبة , أليس كذلك؟
لابد أنه أخذ ذلك مني
هاهو, جربيه
أنظري ما اذا كان القياس مناسب
مناسب وماذا عن الخاتم الرِجالي؟
هنا
أتساءل عما إذا كان القياس مناسبا
لما لم تختاري الماس؟ لماذا اخترت الفيروز؟
لم لا؟ إنه جيد حقا!ـ
في وقت مضى البصر و الهضم يتحسن إذا شربت المياه التي تٌنقع بها جوهرة الفيروز
و ترمز الفيروز للسعادة هذا السبب الاول
أليست لأنها أرخص من الماس؟
هذا السبب الثاني
أنا متعبة.كتفي وساقي يؤلمانني لا يوجد مكان لا يؤلمني
هذا صعب؟
هو كذلك. يجب علي الوقوف و التحدث طيلة اليوم. أريد الموت
تعال الى هنا
شعور جيدا
أليس كذلك ؟
هنا أيضا,كتفي
أعطني يدك
يدي؟
يدك
إنه نفس الشيء!ـ
أذبت الخاتم الذي أعطيتني و صنعت هذا
في الوسط فيروز ترمز للسعادة الحقيقية
ياه.جميل جدا
هناك نوعان من السعادة
الأولى التفكير بالماضي "أوه , هذه كانت السعادة"
و الثانية هي شعور بها خلال هذه اللحظة
ولكنها قصيرة جدا و تصبح ذاكرة لا تٌنسى
هذا لطيف جدا. أين سمعت ذلك؟
من الكتب المصورة لسو هيوك
ولكن في الحقيقة كتاب هزلي ذا مستوى عالي
تعلم هذا أنا سعيدة جدا هذه الأيام
أستعملها في محاولة للحصول على السعادة من حياة الأخرين
بعد التخلص من جشعي ,أنا سعيدة للغاية
بسببك
من الآن فصاعدا , يمكننا الكفاح من أجل الكثير من المال كأي شخص آخر
ولكن هذه اللحظة مليئة بالسعادة أشعر كأنني سأتذكرها إلى الأبد
أوه... إنها 4:44!ـ
الآن لن تشعري بالسوء عندما تكون 4:44 صحيح؟
الآن أشعر بأنني سأفكر بأشياء رومانسية خلال تلك الفترة
أشعر كأن 4:44 سيكون وقت خاص جدا بالنسبة لي من الأن فصاعدا
صباح الخير
صباح الخير يا رئيس
صباح الخير
أريد أن أطلب منك معروف
أي نوع؟
أيمكنك اختيار هدية من فضلك؟
هدية ؟
نعم
ماذا عن هذا؟
أيمكنك أن تقيسيه ؟
نعم
جميل
إداً هل ترغب بمثل هذا؟
ولكن , لمن هذا؟
الشخص الذي أحبه
الفتاة التي أحبها
أفهم قلبك ولكن لدي صديق
لدي صديق
هاي , أنا متزوج
أنا أب
و... هذا...لزوجتي الحبيبة
إحراج, إحراج إحراج كامل
ما المشكلة؟
لا شيء. سأذهب الى المنزل أولا
اذا سأل الرئيس عني قول له بأني ذهبت الى البيت لأنني مريضة
باكرا؟ ما خطبها؟
مان سو , هل طلبت من أه سو جونغ الزواج؟
سأفعل
بالتأكيد تملك الكثير من الحظ بالزواج
متى؟
اليوم. سألتقي بها في المنزل لتناول العشاء
هل خططت لشيء ؟
لا , هذا صعب
حصلت الخاتم منها لذا سأعرض عليها ذلك فقط بكل بساطة
قلت لها بأنك لن تقترح عليها ذلك حتى تسدد ديونك
سأقول لها بأنني سددته من مكاسب الجوائز
الأكاذيب لن تتوقف
لما تتصرف على هذا النحو؟ هل أبدو جيدا؟
بسرعة
حسنا , حسنا
إنه مؤلم ,إنه مؤلم
عزيزتي ,هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
عليك أن تكوني حذرة
دعينا نذهب
إلى أين أنت ذاهبة؟
علينا الذهاب الى السوق
هذا صحيح ما مشكلتي؟
التقدم بالسن سيئ
مهلا , يجب أن تأكلي بعضا منها
هذا ما إشتريناه بالمال الذي أعطيتنا بالأمس
إحراج
ماذا؟
لا شيء
لما لا تأكل داي سون ؟
قلت لها أن تتناول الطعام معنا ولكنها قالت بأنها ستذهب إلى مكان ما
إحراج
داي سون أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
سأذهب للقاء صديق
من اللطف تناول الطعام معا
لدي موعد للعشاء كُلوا جيدا. سأعود
ربما السبب أنني لم أتناول اللحم منذ فترة طويلة
أختي!ـ
أين هو؟
دعينا نحافظ على الأدب
هل رأيت هاتفي ؟
لا أعرف
أخرجي
أين هو؟
أين ذهب؟
مرحبا
نعم
هل تعيشين هنا؟
لا ,لكنني كنت أتمشى وعثرت على هاتف محمول
أوه , هل عثرت عليه؟
لأنني وجدته هنا فكرت بأن صاحبه يعيش هنا
نعم.شكرا لك
من المحتمل أن يتصل صاحبه أرجو أن تتأكد من أن يحصل عليه
مرحبا. نعم , شخص ما وجد هذا وتركه في مكتب الأمن
هذه منطقة شين ليم دونغ
لشين ليم دونغ؟ لما هو هناك؟
أبي سأعود
هذا وقت متأخر ؟
فقدت هاتفي و أريد الذهاب لإستعادته
لما لا تذهبين نهارا؟
أنا بحاجة للقاء مان سو على أي حال سأستعيد الهاتف و ألتقي به.سأعود
[يوك داي سون]
مرحبا.داي سون
قلت لك أن لا تتصلي بي
أنا أمام منزلك. أنا بحاجة للتشاور معكم عن المديرة.إنه أمر مستعجل
حسنا , إنتظري لحظة
عٌثر عليه هنا؟
شخص ما عثر عليه و تركه هنا
هذا غريب , كيف وصل الى هنا كل هذه المسافة
طابت ليلتك
نعم
عازب لدي شيء لك
وو تاك شى
أنت تعيش هنا؟
وو تاك شي , أنت تعيش هنا؟
نعم
لماذا ...أنت غني حقا
إسألي كارل كو
ماذا تقصد... ماذا؟
يجب أن يسمعي عني منه
ماذا تعني بذلك؟ أسمع ماذا؟
أنا آسف سو جونغ شي
مهلا , المرأة التي تحبها أعتقد أنها مصابة بنوع من المرض
ماذا؟ أي نوع؟
ماذا يسمونه؟ ياه!ـ
مرض الأميرة
ماذا؟
تعلم ,أخر مرة عندما إلتقيتها أرتني خاتمها
و بعد ذلك قالت, لدي حبيب
و من تم بدت تعابير وجهها جدية جدا
أعتقد بأنها فتاة لطيفة حقا
و أعتقد أنها تحبك
أعلم , الليلة سأطلب منها الزواج
بالتأكيد أنا رجل رائع
هذا الراعي الرسمي لي , جونغ وو تاك
لحظة يجب أن نتصل برئيسه
الراعي الرسمي؟
نعم.إلتقيت به قبل أربع سنوات في دبي
الناس يعتقدون أن كارل كو مليونير لكنه فقير حقا
ولكن هل أنت متأكدة من أنه غني حقا ؟ هل تحققتي من حسابه البنكي؟
لا تستطيعين أن تثق بأناس هذا العصر و هذا السن
هذا يجعلني أتمنى أن أكون غنيا حقا
إذا إختفى كل ما أملكه و أصبحت مٌثقلا أكثر
أشعر و كأنك ستتعاملين مع الأمر جيدا
إحتفظ بسرك هذا هو الأفضل للمديرة أه
أنت في المنزل؟
تعلمين , أليس كذلك؟
ما هو؟ ماذا يجري؟
من الأفضل لك أن لا تعلمي
كيف تقولين ذلك؟ أخبرني بسرعة
لا أستطيع أن أخبركِ لا يمكنني
لن أقول بأنك من أخبرني فقط أخبريني بما تعلمين
لا أريد أن تتألمي أٌصبت بصدمة حين إكتشفت ذلك
ما هو؟
داي سون
جونغ وو تاك ليس غني ليس رجل أعمال
هو مجرد مخادع
أليس هو الراعي لمان سو ؟
لا
إذاً لما قال مان سو ذلك؟
خٌدع هو أيضا؟
لا
كارل كو تعاقد معه. كان كله ذلك كذب
ماذا؟
أراد كارل كو الإنتقام منك
لذا تواعد معكِ جونغ وو تاك و طلب منكِ الزواج ,ليتركك يوم الزفاف
تماما مثلما فعلت أنت منذ ثمانية سنوات مضت
هذا ليس له معنى
تمنيت أن لا يكون هذا صحيح أيضا
ولكن ما يدعو للقلق أكثر هو أن كارل كو ربما لم يُوقِف إنتقامه
ربما جعلكِ تحبينه أكثر حتى يتمكن من الحصول على إنتقام أكبر
حتى يجعلكِ تتألمين مثله
إداً أنت تعلمين بذلك؟
أنا آسفة
أردت إخباركِ لكن لم أستطع إعتقدت بأنكِ ستتألمين كثيرا
أتعتقدين بأنني سأصدقك؟
تظنين بأنني سأصدق هذه الحماقة؟
سأذهب لسماع ذلك منه شخصيا.إن لم أسمعها من فمه , فأنا لن أصدق ذلك
سو جونغ أنت هنا فعلا؟
ماذا حدث؟ ما خطبك؟
إشرح لي
ماذا؟
هل هذا صحيح؟
ماذا أقول لك؟
هل صحيح أن جونغ وو تاك مليونير مزيف؟
سو جونغ
هل صحيح بأنه مخادع إستأجرته؟
إنتظري, دعيني أشرح لك
هل صحيح أنك فعلت ذلك بغرض الإنتقام مني؟
كنت طفوليا جدا من قبل...ـ
أنا أبكي هذه دموع
النظر إلى الأسفل هناك ياله من توقيت مناسب
إستمعي إلى ما سأقول عليك أن تعطيني فرصة لتوضيح ذلك
كل ذلك كذبة؟
جونغ وو تاك ,أنت مديون,كان كل ذلك للإنتقام مني؟
كان يجب أن أخبرك, كان يجب أن أخبرك أولا ,لكنني كنت خائفا. أن تتصرفي بهذه الطريقة
نحن سعداء للغاية الآن ,و كنت خائف من أن أفقد هذه السعادة
إداً هكذا كان الشعور
أن تتم خيانتك يجعلك تشعرعلى هذا النحو هذا مؤلم جدا
في الحقيقة هذا مؤلم كثيرا أريد الموت
هذا هو الألم الذي تسببت به لك قبل ثماني سنوات
أعرفه الآن , لأنني أتألم الآن
أعلم لماذا لم تتمكن من مسامحتي أعلم مقدار ألمك الآن
أنا آسفة مان سو إرتكبت جريمة لا تغتفر
لا تفعلي هذا سو جونغ لا تفعلي هذا
لكن مان سو , لا أعتقد بأنني سأسامحك
مان سو , ماذا سنفعل؟
kim-pora مع تحيات